視頻解說全文翻譯：

(資料圖)

在全國(guó)各地都有捕捉美國(guó)精神的圣地，其中一個(gè)地方就在這里。肯尼迪航天中心。

每一個(gè)將人類帶出低地球軌道范圍的飛行器都在這個(gè)飛行器裝配大樓里進(jìn)行了整合和測(cè)試，沿著這條道路緩緩爬行，然后從肯尼迪航天中心發(fā)射。

與"獵戶座"航天器相匹配的太空發(fā)射系統(tǒng)將繼續(xù)這一令人驕傲的傳統(tǒng)。

一旦我們將它們推出載具裝配大樓，3號(hào)高架橋，世界就有機(jī)會(huì)看到這枚火箭，而SLS無疑將是令人震驚的。

3月17日，美國(guó)宇航局向人類重返月球邁出了一大步。完全組裝好的太空發(fā)射系統(tǒng)火箭和用于阿特米斯一號(hào)任務(wù)的獵戶座飛船在巨大的車輛裝配大樓外首次亮相。

我們已經(jīng)看到了位于發(fā)射場(chǎng)的移動(dòng)發(fā)射塔架，它是巨大的，但現(xiàn)在在它上面再加上一個(gè)超過300英尺的火箭，更顯驚人。

查理-布萊克威爾-湯普森，監(jiān)督發(fā)射倒計(jì)時(shí)，最終提供發(fā)射的口令：

女士們，先生們，世界上最強(qiáng)大的火箭就在這里。

火箭開始了它近四英里的旅程，乘坐在660萬磅的履帶式運(yùn)輸機(jī)上，該運(yùn)輸機(jī)最初是為運(yùn)輸阿波羅登月火箭而建造的。

在一年的時(shí)間里，我們已經(jīng)完全堆疊好了火箭并完成了大部分的測(cè)試，所有的測(cè)試都非常成功，而且我們離發(fā)射如此之近。激動(dòng)的心情簡(jiǎn)直令人瘋狂。

現(xiàn)在，美國(guó)宇航局的新月球火箭正在進(jìn)行50年前土星五號(hào)所走過的相同旅程。

就像今晚（最新消息稱已經(jīng)被推遲到9月2日）所有的目光都集中在SLS上，在短短幾周內(nèi)，當(dāng)它震撼太空海岸并進(jìn)行首次繞月飛行時(shí)，所有的目光都將集中在天空。

看到來自許多行業(yè)的許多人多年來的工作成果，有機(jī)會(huì)看到他們的工作進(jìn)入發(fā)射臺(tái)，然后發(fā)射到月球，這是令人驚訝的。

火箭正滾向歷史悠久的39B發(fā)射場(chǎng)，這一發(fā)射臺(tái)曾用于阿波羅和航天飛機(jī)的發(fā)射，幾十年來將數(shù)百名宇航員送入太空，現(xiàn)在隨著我們返回月球并冒險(xiǎn)前往火星，將再送出數(shù)百人。

但是在這次任務(wù)中，將沒有宇航員在船上。

在無人駕駛的阿特米斯一號(hào)堆棧能夠發(fā)射到我們最近的天體之前，必須前往發(fā)射臺(tái)進(jìn)行濕式彩排--對(duì)火箭、太空艙、發(fā)射團(tuán)隊(duì)和發(fā)射臺(tái)進(jìn)行模擬發(fā)射倒計(jì)時(shí)的試運(yùn)行。

當(dāng)我們到達(dá)發(fā)射臺(tái)時(shí)，發(fā)射臺(tái)團(tuán)隊(duì)將連接發(fā)射臺(tái)和移動(dòng)發(fā)射器之間的所有接口，這樣我們就可以在發(fā)射臺(tái)上開始我們的操作。因此，在這一點(diǎn)上，發(fā)射主管真正接管了所有工作，她將按順序進(jìn)行，就好像這真的是一個(gè)正常的發(fā)射日。

濕式彩排實(shí)質(zhì)上就是沒有升空的發(fā)射。我們這樣做的真正原因是為了驗(yàn)證和確認(rèn)所有進(jìn)入發(fā)射倒計(jì)時(shí)的部分。因此，濕式排練確實(shí)是我們發(fā)現(xiàn)任何問題或調(diào)整的機(jī)會(huì)，我們需要在我們的發(fā)射倒計(jì)時(shí)中做出調(diào)整。

對(duì)于阿特米斯一號(hào)來說，濕式彩排是火箭返回發(fā)射臺(tái)向月球升空之前的最后和最關(guān)鍵的測(cè)試。在倒計(jì)時(shí)期間，超過73萬加侖的超冷液體推進(jìn)劑將被裝入火箭，這是將近兩天的發(fā)射倒計(jì)時(shí)的一部分。

我們將完全按照發(fā)射時(shí)的方式配置所有的地面系統(tǒng)，并且我們將用液體燃料完全裝載核心級(jí)和臨時(shí)低溫推進(jìn)級(jí)。

我們已經(jīng)在多個(gè)不同的地方測(cè)試了所有這些系統(tǒng)，但這將是我們第一次把所有的東西拉到一起，并在我們?yōu)榘l(fā)射倒計(jì)時(shí)制定的同一進(jìn)程中完成所有的事情。

濕裝是我們除了發(fā)射之外最大的里程碑，因?yàn)檫@意味著火箭現(xiàn)在已經(jīng)組裝好了，已經(jīng)分別和一起進(jìn)行了測(cè)試，它已經(jīng)準(zhǔn)備好了，并被注入燃料以模擬我們將在發(fā)射臺(tái)上如何做，然后它告訴我們火箭已經(jīng)準(zhǔn)備好發(fā)射了。

在這輪濕式彩排背后是一個(gè)由數(shù)百名工程師組成的發(fā)射團(tuán)隊(duì)，他們監(jiān)控著320英尺高的阿特米斯一號(hào)火箭和太空艙的每個(gè)系統(tǒng)。

坐在1號(hào)發(fā)射室的是核心發(fā)射控制小組，監(jiān)測(cè)數(shù)百個(gè)發(fā)射承諾標(biāo)準(zhǔn)，以確保地面系統(tǒng)和飛行硬件為發(fā)射做好準(zhǔn)備。

現(xiàn)在你會(huì)認(rèn)為1號(hào)發(fā)射室的發(fā)射控制團(tuán)隊(duì)就是這樣，這就是你需要的全部。我們有一個(gè)廣泛的支持團(tuán)隊(duì)，實(shí)際上是整個(gè)NASA在發(fā)射日支持我們。

而這種支持跨越了整個(gè)國(guó)家，從坐在肯尼迪2號(hào)發(fā)射室的額外系統(tǒng)工程師，到休斯頓約翰遜航天中心的飛行控制團(tuán)隊(duì)，再到負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)和建造火箭和太空艙每一部分的承包商。

這個(gè)團(tuán)隊(duì)正在形成一個(gè)偉大的、非常熟練的、準(zhǔn)備好操作和執(zhí)行阿爾特彌斯一號(hào)的發(fā)射。

隨著阿特米斯一號(hào)發(fā)射團(tuán)隊(duì)現(xiàn)在完全得到認(rèn)證，以及濕式彩排的完成，SLS和獵戶座已經(jīng)準(zhǔn)備好他們的最后一站：在冒險(xiǎn)回到39B發(fā)射臺(tái)進(jìn)行升空之前，返回VAB。

我們有機(jī)會(huì)在新一代的太空探索中做到這一點(diǎn)，我可以說我真的是其中的一員。

你知道，你每天來到VAB，看到火箭，你無法相信我們?nèi)〉昧耸裁闯删汀?/p>

歷史上人們一直在探索，你永遠(yuǎn)不知道你將會(huì)學(xué)到什么。

探索并不總是關(guān)于目的地，而是你走過的路，你在路上學(xué)到的東西。

而我們將學(xué)到的東西將是不可思議的。我們今天甚至不能開始了解這些東西是什么。

我們的勞動(dòng)力一直是一種不懈的精神。我們想象，我們建設(shè)，我們從未停止對(duì)可能的事物的推動(dòng)。