Artemis I已經(jīng)準(zhǔn)備好出發(fā)--與世界各地的合作伙伴一起，美國(guó)宇航局已經(jīng)準(zhǔn)備好返回月球，并將目光投向火星和其他地方。

以下是視頻旁白翻譯：

阿特米斯號(hào)準(zhǔn)備就緒。準(zhǔn)備將夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)。準(zhǔn)備好讓人類重返月球，帶領(lǐng)我們走得比以往更遠(yuǎn)。

(資料圖)

靈感和創(chuàng)新的結(jié)晶，是艱巨的努力和堅(jiān)定的合作的結(jié)晶。Artemis I已經(jīng)準(zhǔn)備好出發(fā)了。

Artemis I即將留下它的印記。

這將是一次往返于月球的50多萬(wàn)英里的旅程，就在這里的布拉沃39號(hào)發(fā)射場(chǎng)開始。

盡管這次首次飛行不會(huì)攜帶乘員，但它將在太空深處測(cè)試每一個(gè)系統(tǒng)，為未來(lái)的乘員任務(wù)做好準(zhǔn)備。

當(dāng)肯尼迪航天中心的團(tuán)隊(duì)發(fā)出最后的指令，釋放這枚火箭時(shí)，Artemis將咆哮而起，我們將見(jiàn)證一次嚴(yán)密編排的任務(wù)的開始。

前兩分半鐘，Artemis離開地球，并形成足夠快的速度，六分鐘的加速推力使其快速進(jìn)入軌道，隨后是第二級(jí)的推動(dòng)，將獵戶座飛船升得更高。

火箭分離后，推進(jìn)繼續(xù)進(jìn)行，第二級(jí)將再次點(diǎn)火，把獵戶座推到地球的邊界之外。

然后，我們把方向指向月球，雖然距離遙遠(yuǎn)要花幾天時(shí)間才能到達(dá)目的地。但當(dāng)我們?cè)谔摽罩袥_刺時(shí)，許多新的程序和系統(tǒng)將被測(cè)試和證明。

24萬(wàn)英里之后，獵戶座將進(jìn)入一個(gè)圍繞月球的橢圓形軌道。一個(gè)將把獵戶座帶到月球表面以上約60英里的地方，然后再飛到月球以外4萬(wàn)英里的地點(diǎn)。

這是一個(gè)比以往任何人類等級(jí)的航天器都要遠(yuǎn)的飛行距離。

與到達(dá)月球一樣重要的是，返回地球也同樣重要和具有挑戰(zhàn)性。

我們所做的每一項(xiàng)觀察，我們?cè)谶@一旅程中所學(xué)到的每一課，都是為人類安全地走出和返回家園做準(zhǔn)備的。因此，在圍繞月球的最后一圈中，獵戶座將點(diǎn)燃其主引擎，離開月球軌道，開始回家的長(zhǎng)途跋涉。

這是一個(gè)為深空的惡劣條件以及回家的強(qiáng)度而建造的航天器。

接近地球時(shí)，獵戶座與歐洲服務(wù)艙的主要?jiǎng)恿屯七M(jìn)系統(tǒng)分離，并為最后一連串的活動(dòng)做準(zhǔn)備。

隨后，返回艙將以以每小時(shí)24500英里的速度進(jìn)入地球大氣層，熱防護(hù)罩經(jīng)受住重返大氣層的狂暴。獵戶座周圍的空氣溫度達(dá)到太陽(yáng)的一半，但也使獵戶座的速度大大降低。直到最后降落傘可以展開，讓獵戶座輕輕地浸入太平洋。

前往月球并再次安全回家。這就是Artemis I的旅程，它將為以后的所有旅程開創(chuàng)先河。

與世界各地的伙伴聯(lián)合起來(lái)，這是我們選擇的挑戰(zhàn)。攜手并進(jìn)，一步一步，照亮從地球到月球到火星以及其他地方的道路。

我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了。