【資料圖】

剛剛開學(xué)，一個(gè)學(xué)生就“纏著”我發(fā)問(wèn)：“春節(jié)前后聽到最多的詩(shī)句就是‘爆竹聲中一歲除’，但我又聽說(shuō)‘除’的本意是臺(tái)階，這是為什么呢？”于是，我開始給他分析這個(gè)“除”字：“‘除’字的左邊是‘阝’，這個(gè)偏旁是‘阜’的變形，是一層一層上收的山形，所以用‘阝’當(dāng)偏旁的字往往與一層一層上收的地形有關(guān)……”我的話沒(méi)說(shuō)完，學(xué)生就打斷了我：“之前您講過(guò)這個(gè)所謂的‘左耳旁’，我已經(jīng)記住了，我想問(wèn)的是右邊為什么是‘余’呢？”

“‘余’的字形不少學(xué)者認(rèn)為與‘舍’相似，都是表示房子的意思。此外，‘余’還有一個(gè)最常見義項(xiàng)是‘語(yǔ)氣舒展’，就是發(fā)音比較長(zhǎng)、氣息比較多，所以‘余’也有‘長(zhǎng)、多’等意思。”

“原來(lái)如此，我明白了。”學(xué)生開心地說(shuō)，“‘余’有房子的意思，又有多余的意思，與左邊的‘阝’結(jié)合在一起，就是房子前面一層一層上收的部分，也可能是房子多余的部分，因?yàn)榕_(tái)階本身與房子不是一體的?！?/p>

“這個(gè)思路很有趣，比如張衡《東京賦》中‘登自東除’一句，就是從東邊的臺(tái)階上去?！睂W(xué)生繼續(xù)問(wèn)道：“‘除’還有許多別的意思，這些又是怎么演變的呢？”

“‘除’有臺(tái)階的意思，進(jìn)而就有‘高低、上下’的意思。古代授予官職的時(shí)候都是站在高處，所以就引申出‘授予官職’的意思，比如文天祥《指南錄后序》中‘予除右丞相兼樞密使’這類用法。”

“臺(tái)階需要每天清理打掃，所以就引申出‘清除、去除’的義項(xiàng)，如‘除惡務(wù)盡’‘興利除弊’等；清理臟東西其實(shí)是修理臺(tái)階的一種方法，所以又引申出‘整修、整理’等義項(xiàng)，如張溥《五人墓碑記》中‘即除魏閹廢祠之址以葬之’；要被清除的東西肯定不是臺(tái)階本身，所以‘除’還有‘除非’‘除外’等義項(xiàng)?！?/p>

“原來(lái)這些看似毫無(wú)關(guān)聯(lián)的義項(xiàng)，其實(shí)都有千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系啊。”學(xué)生若有所思，“那么，該說(shuō)說(shuō)‘爆竹聲中一歲除’了吧？”

“這個(gè)‘除’是‘變更、更換’的意思，但是我希望你能自己分析一下?！睂W(xué)生想了想試著說(shuō)道：“上下臺(tái)階就是變更位置，所以可以引申出‘變更、更換’的意思；這樣看來(lái)，‘除夕’的‘除’也是這個(gè)意思吧？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭肯定了他的說(shuō)法。學(xué)生能夠從生活中找到與春節(jié)相關(guān)的兩個(gè)“除”字，還能舉一反三“知其所以然”，我由衷替他高興。（柴海軍）

《中國(guó)教師報(bào)》2023年02月15日第16版